粉色地波貝藻流水紋樣紅型木綿外衣

冬季女裝「紅型袷衣裳（bingata-awaseishou）」。袷衣裳指的是附有內襯加工的衣服。衣裳表面是令人憐愛的桃色底，繪有貝殼、海藻圖案；內襯則是紫色底配上日本古典紋樣卍字型（manjigata）傾斜相接的連續花紋「紗綾形（sayagata）」，再綴以櫻花、紅葉和扇子圖案。只要將衣裳的領口往外翻摺，內襯就能顯現出來，裡外的顏色和花樣互相輝映，是一件能充分發揮出琉球服裝特色的衣裳。

語音導覽